菓子パンメーカー「『あんパン』って英語でなんて言うんやろ・・・?分からんしもう適当でエエか!」


1: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:11:23.12 ID:kxzt07ud0
no title

2: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:11:42.68 ID:TBARfvhKa

3: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:11:50.82 ID:+T98sqrDd
なんか色々違う



5: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:12:32.41 ID:2C0C0IFPa
別に間違ってはない

24: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:15:22.91 ID:uLllElce0
>>5
PANは違うやろ…

6: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:12:54.79 ID:Y0QzzAbu0
餡は日本固有やからしゃあない

10: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:13:31.74 ID:gPpSol+sp
>>6
中国由来なのだが…

153: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:29:00.52 ID:1MU2u+Ndd
>>10
小豆甘くするタイプの餡子は日本固有のもんで間違ってないんだよなぁ…
餡はそもそも中国では饅頭なんかの詰め物全般の意味で、メインは肉なんかを塩っぱく味付けしたもの
小豆を甘く煮るタイプの餡子が生まれたのは江戸時代日本でやぞ

167: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:30:18.44 ID:B24zWSOJa
>>153
博識J民すき

182: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:32:06.98 ID:7IThoUkO0
>>153
wikipedia民

200: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:33:46.88 ID:9X903AWX0
>>182
wikipedia「甘い餡が生まれたのは安土桃山時代だぞ」

230: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:37:23.02 ID:PfT4vkbNa
>>200

7: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:12:58.03 ID:8SA95pH5p
菓子パンメーカーじゃなくてバローやんけ

9: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:12:59.72 ID:r22AgL3R0
かわいい

11: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:13:34.38 ID:MmLgAMYhd
これは小卒

12: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:14:03.27 ID:Az3sAfCgd
Anko bread

17: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:14:22.40 ID:zgKA4hzca
アンがan←わかる
パンがPAN←えぇ…

183: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:32:12.71 ID:0rmIXS5P0
>>17
カタカナやし外来語やと思うやん

22: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:15:01.00 ID:ZOePsO520
アンパンっていう商品名なだけやろ

27: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:15:37.17 ID:ZIUGX6kcd
スペース入れた理由もわからん

28: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:15:59.56 ID:d7XEfIRDp
いや餡がついた時点でパン含めて日本のものやからan panで正しい
津波もtu waveとは言わんやろ

172: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:30:49.21 ID:Nu6qclaMd
>>28
津波もtu namiとは言わんやろ

30: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:16:10.50 ID:5Q95V63G0
一つのパン?

32: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:16:19.62 ID:jJ/x6OZs0
これは外国人にちゃんと配慮してるよ
ある外国人が日本人の先輩に「あんぱん買ってきて」って言われて、
「あんぱんってなに」ってなってもすぐわかるだろ

40: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:17:25.60 ID:LkBtMrpI0
>>32
これよな
国内なら訳す必要ない

41: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:17:36.39 ID:fcfxtbDK0
>>32
ただ単にひらがなカタカナ読めないやつ向けのローマ字表記だろうしな

64: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:19:31.17 ID:nVUGXf/cM
>>32
日本語わからん奴パシらせるなや

34: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:16:33.57 ID:DGUYG7Xna
an になるのは続く単語が母音から始まるときだけな

288: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:45:55.56 ID:pap6a6w2d
>>34
じゃーA PANでええね!?

37: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:17:01.90 ID:V2XMxfbd0
普通に商品名

39: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:17:19.69 ID:VnbaVjXlH
問題ないやろこれ

44: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:17:49.34 ID:XInAKYQrM
そう思った時点で名前つけたやつの意中やで

47: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:18:19.45 ID:sv6Sjnv70
A Pan の間違いみたいやん

49: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:18:31.28 ID:qGIh9P9qa
でも誰もこれで困らんやん

55: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:18:55.90 ID:7yvYn8lga
合ってるぞ
no title

59: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:19:27.03 ID:rFk4CjPJ0
>>55
サンダーやなせたかし

60: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:19:27.31 ID:9EeazQqm0
>>55
それ固有名詞

169: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:30:32.29 ID:zHmkJAhm0
>>60
アタックオブタイタン

177: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:31:05.29 ID:qOt8fQp40
>>169
それ元からついてる英題やん

143: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:28:14.12 ID:Hz8LKGG80
>>55
リビングブレッドこっわ
成長して今のあの姿になったのかよ
怖すぎるだろ

61: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:19:29.10 ID:kvXCCqwkr
アルファベットやからって英語とは限らん

65: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:19:33.71 ID:jowCBioP0
ANPANはまだ分かるけど
AN PANやからな

70: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:20:07.57 ID:fP7mhEku0
ただのローマ字やろ

74: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:20:12.11 ID:pUIr0z17a
a breadやぞ

105: 風吹けば名無し 2019/10/15(火) 08:22:55.30 ID:kKQ0Lw4t0
草生えた




引用元:http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1571094683/



 コメント一覧 (9)

    • 1. 彡(名無し)
    • 2019年10月16日 23:49
    • 海外にパンケーキあるやん
    • 0
    • 2. 彡(名無し)
    • 2019年10月16日 23:51
    • pancakeは和製英語だった…?
    • 0
    • 3. 彡(名無し)
    • 2019年10月16日 23:53
    • bread民wwww
      bunやぞ
    • 0
    • 4. 彡(名無し)
    • 2019年10月17日 02:30
    • ang pangにすりゃよかったのに
    • 0
    • 5. 彡(名無し)
    • 2019年10月17日 03:57
    • 津波はTsunamiであってるんだよなあ
    • 0
    • 6. 彡(名無し)
    • 2019年10月17日 04:58
    • >スペース入れた理由もわからん

      スペース入れないなら、綴りはAMPANになるはずだけど、
      それだと日本人の側が違和感あるからじゃね?

      ついでに言うと、ANPANMANって、いつも見る度に変な綴りだと思う。
      PとかMの前のNって、どう発音する気なんだよ。
      いちいち口を開いたままンを言い終わってから唇合わせに移行するのか?
    • 0
      • 9. 彡(名無し)
      • 2019年10月17日 23:19
      • >>6
        ローマ字表記なんだから何もおかしくなくないだろ
        KAWAIIとかと一緒だ
      • 0
    • 7. 彡(名無し)
    • 2019年10月17日 09:17
    • パンは普通に外来語やぞ?
      ポルトガル語のパオンから来てる
    • 0
    • 8. 彡(名無し)
    • 2019年10月17日 10:06
    • 津波って外人に知れ渡ってるのにガチの未開おるやん
    • 0
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

スポンサードリンク
記事検索
おすすめ記事
カテゴリー
月別アーカイブ
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部)