【悲報】なんJ民、両足と片足が分からない








no title




1: 風吹けば名無し 2021/05/22(土) 13:39:51.88 ID:be5FcZcuM
<男性は多くの健康問題を抱えていて、疾患で両脚に影響が出ていたといい、ミスによる片脚切断の後、正しい方の脚も膝上から切断する必要があった。>

20 風吹けば名無し [sage] 2021/05/22(土) 11:45:14.89 ID:jYxrKJN70
よく読んだらどっちみち両方切る予定やんけ

32 風吹けば名無し 2021/05/22(土) 11:46:29.15 ID:1ZBJWOuW0
>>20
ちゃうやろ
文盲か?

69 風吹けば名無し 2021/05/22(土) 11:48:48.47 ID:KietWJVba
>>20
よく読んでそれってマジモンの知的障害者か何か?

96 風吹けば名無し 2021/05/22(土) 11:50:06.74 ID:7UT9gj/Tr
>>20
お前は首切って貰ったほうがええやろ

3: 風吹けば名無し 2021/05/22(土) 13:41:11.48 ID:Qe0UuVT60
頭おかしなるで

4: 風吹けば名無し 2021/05/22(土) 13:41:23.04 ID:dCIhV4cR0
96は面白い



5: 風吹けば名無し 2021/05/22(土) 13:41:24.92 ID:YrmhwIn40
頭いたくなってきた

6: 風吹けば名無し 2021/05/22(土) 13:41:38.29 ID:GR07LMze0
このにゅーすきらい

7: 風吹けば名無し 2021/05/22(土) 13:41:40.13 ID:BPby8hf+0
そもそも文がややこしい
Google翻訳のガバガバ日本語感があ?

8: 風吹けば名無し 2021/05/22(土) 13:42:49.51 ID:7kGOHzI6d
知的障害者収容施設

9: 風吹けば名無し 2021/05/22(土) 13:43:59.09 ID:KYtsRIMi0
どうせならタスたけみたいに面白くして

10: 風吹けば名無し 2021/05/22(土) 13:46:21.21 ID:dCJ1lrIcM
まずミスって片足切断されてる方が怖い


引用元:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1621658391/



 コメント一覧 (10)

    • 1. 彡(名無し)
    • 2021年05月23日 20:24
    • カッスレ感あるな
    • 0
      psycologic

      psycologic

      likedしました

      liked
    • 2. 彡(名無し)
    • 2021年05月23日 20:38
    • これソースの記事の日本語がガバガバだからしゃーないわ
    • 0
      psycologic

      psycologic

      likedしました

      liked
    • 3. 彡(名無し)
    • 2021年05月23日 20:40
    • これは和訳がゴミカスすぎる
    • 0
      psycologic

      psycologic

      likedしました

      liked
    • 4. 彡(名無し)
    • 2021年05月23日 20:54
    • 嫌儲は生保受給者が多いけど、なんJは知的障碍者が多いんだよなあ。

    • 0
      psycologic

      psycologic

      likedしました

      liked
    • 5. 彡(名無し)
    • 2021年05月23日 21:25
    • まあこれ翻訳みたら解釈間違えるのはわかる
    • 0
      psycologic

      psycologic

      likedしました

      liked
    • 6. 彡(名無し)
    • 2021年05月24日 07:38
    • 翻訳の際に文章おかしくなってるのを推敲してないんだろ
    • 0
      psycologic

      psycologic

      likedしました

      liked
    • 7. 彡(名無し)
    • 2021年05月24日 12:01
    • この手術で切る予定だった→左足
      実際に切られた→右足
      悪かったの→両足
      これでええんか?
    • 0
      psycologic

      psycologic

      likedしました

      liked
    • 8. 彡(名無し)
    • 2021年05月24日 12:39
    • 糖尿とかの末期で両足死んでるけど、片足は壊疽っててすぐ切らなあかん。ミスって逆切ったけど、将来的には切るしかないから多少はね?
    • 0
      psycologic

      psycologic

      likedしました

      liked
    • 9. 彡(名無し)
    • 2021年05月24日 18:29
    • >オーストリア北部フライシュタットの病院は21日、82歳男性の手術で誤った脚を切断するミスがあったと明らかにした。
      男性は18日に左脚の切断手術を受ける予定だったが、「人為ミス」により右脚を膝(ひざ)上から切断される結果になったという。
      ミスの発端は、術前のマークを誤って間違った脚に付けたことだった。
      病院の声明では「20日午前、傷の包帯を取りかえる標準的な処置を行っていたところ、人為ミスによる悲劇的な過誤を発見した」としている。
      男性は多くの健康問題を抱えていて、疾患で両脚に影響が出ていたといい、ミスによる片脚切断の後、正しい方の脚も膝上から切断する必要があった。

      元々両脚切断する予定やったんか?
    • 0
      psycologic

      psycologic

      likedしました

      liked
    • 10. 彡(名無し)
    • 2021年05月28日 08:44
    • これだと分かりやすい一文だけ切り抜いてるから「どう読んだら勘違いするんだ?」って感じになるけど、元の全文はなかなか分かりにくぞ
    • 0
      psycologic

      psycologic

      likedしました

      liked
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

スポンサードリンク
記事検索
おすすめ記事
カテゴリー
月別アーカイブ
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部)